This observatory has been more than 20 years in the making, which is half the life time of X-ray astronomy, and it has involved hundreds of people throughout the world. It was conceived in Cambridge, MA and, as you will see, it is also controlled from Cambridge.
Este Observatorio es el fruto de 20 años de trabajo. Considérese que la astronomía de Rayos-X, como campo de investigación, surgió en los años sesenta. Cientos de personas de todo el mundo participaron en el proyecto, que fue concebido en Cambridge, estado de Massachussets, donde ahora esta su centro de control.
The Chandra Observatory, one of NASA's Great Observatories, looks at X-ray light from the sky. It is named after an astrophysicist, originally from India, named Subrahmanyan Chandrasekhar, known as CHANDRA to his friends.
El observatorio de rayos-X Chandra, uno de los grandes telescopios espaciales de la NASA, observa la luz de rayos-X proveniente del espacio. Está nombrado en honor al astrofísico Subrahmanyan Chandrasekhar, de origen hindú, quien fue apodado como 'Chandra' por sus amigos.
Click here for the STS-93 Mission Press Kit with the Chandra X-ray Observatory Section (Jul 99)