This observatory has been more than 20 years in the making, which is half the life time of X-ray astronomy, and it has involved hundreds of people throughout the world. It was conceived in Cambridge, MA and, as you will see, it is also controlled from Cambridge.
Der Bau dieses Observatoriums dauerte über 20 Jahre und somit fast halb so lange wie es die Röntgenastronomie überhaupt gibt. Hunderte von Wissenschaftlern aus aller Welt haben zu diesem Projekt beigetragen. Es wurde in Cambridge/Massachussetts entwickelt und, wie Sie noch sehen werden, es wird auch von Cambridge aus kontrolliert.
The Chandra Observatory, one of NASA's Great Observatories, looks at X-ray light from the sky. It is named after an astrophysicist, originally from India, named Subrahmanyan Chandrasekhar, known as CHANDRA to his friends.
Das Röntgenobservatorium CHANDRA, eines der vier grossen Observatorien der NASA, beobachtet den Roentgenhimmel. Das Observatorium ist nach dem ursprünglich aus Indien stammenden Astrophysiker Subrahmanyan Chandrasekhar, einem der bedeutensten Astrophysiker des 20. Jahrhunderts - in seinem Freundeskreis meist als CHANDRA bekannt, benannt.
Click here for the STS-93 Mission Press Kit with the Chandra X-ray Observatory Section (Jul 99)